Cnoc an Chonnaidh, Muineachán, H18 W897

+353 (0) 47 72344

eolas@oiriall.ie

Coláiste Oiriall Transition Year students from the ‘Ceardchártaí’ mini-company are busy selling Irish language Christmas cards that they have designed, printed and distributed themselves. The cards are a cross-curricular initiative between the Business and Art Departments under the guidance of Múinteoir Seán Mac Thaidhg and Múinteor Faela Mhic Dhomhnaill.

Daltaí Idirbhliana Choláiste Oiriall ag seoladh a gcuid cártaí Nollag. Ó chlé: Seán Mac Cléire, Caoimhe Ní Mhathúna, Leah Ní Mhurchú, Roisin Ní Amaill agus Kyle Ó Ciara leis an Mhúinteoir Faela Mhic Dhonaill.Daltaí Idirbhliana Choláiste Oiriall ag seoladh a gcuid cártaí Nollag. Ó chlé: Seán Mac Cléire, Caoimhe Ní Mhathúna, Leah Ní Mhurchú, Roisin Ní Amaill agus Kyle Ó Ciara leis an Mhúinteoir Faela Mhic Dhonaill.

 

Cards cost €1.20 each or €5 for 6 cards and are available in local shops or on the mini-company’s website www.ceardchartai-oiriall.weebly.com. Customers can pay by paypal, credit transfer or cheque. The mini company recently opened a bank account and have forwarded their banking details to shops selling the cards to ensure they can accept payments electronically.

Tá 13 choincheap nó íomha sna cártaí le pleascóg (cracker), rince oighir (ice dance), cuileann (holly) agus ag filleadh (return), mar shamplaí. Priontáladh 120 cárta de 7 gcoincheap agus priontáladh 240 cárta de 6 choincheap. I dtús ama chuir na scoláirí ríomhphoist chuig gnóthaí áitiúla agus chuig Gaelscoileanna chun an tsuim agus an t-éileamh a mheas agus mar thoradh tháinig siad aníos le líon gach cárta a bhí le cur i gcló

The cards are being sold in schools, third level colleges and shops as well as in the Made in Monaghan pop up shop and in the Market House. Londis, Newbliss, McCleary’s, Londis, Keegan’s, Carrickmacross, Feldhues, Clones, Aileen’s Florist, Flowers of Magic, Dolan’s Pharmacy and Classic Hairdresser are some of the local businesses who have expressed an interest in the initiative.

Daltaí ón mhionchomhlacht ‘Ceardchártaí’ ag díol a gcuid cártaí Nollag ag Margadh na bhFeirmeoirí i gCearnóg na hEaglaise ar an Aoine. Ó chlé: Aoife Ní Mharcaigh, Blaithín Nic Fhionntaigh, Seamus Mac Giolla Bháin agus Caoimhe Ní Mhathúna. Daltaí ón mhionchomhlacht ‘Ceardchártaí’ ag díol a gcuid cártaí Nollag ag Margadh na bhFeirmeoirí i gCearnóg na hEaglaise ar an Aoine. Ó chlé: Aoife Ní Mharcaigh, Blaithín Nic Fhionntaigh, Seamus Mac Giolla Bháin agus Caoimhe Ní Mhathúna.

Social media was used extensively to promote sales including twitter, facebook, snapchat and Instagram as well as the website. Chaith roinnt daltaí an lá uilig istigh ag Margadh na bhFeirmeoirí an Aoine seo chuaigh thart agus dhíol siad luach €300 de na cártaí galánta seo. Beidh siad ag pilleadh ar Mhargadh na bhFeirmeoirí amarach le tuilleadh a dhíol. De réir cosúlachta tá custaiméirí iontach tógtha leis na cártaí ó mhionchomhlacht ‘Ceardchártaí’

Tá sé i gceist ag an mhionchomhlacht leanstan ar aghaidh sa bhliain úr agus tá súil acu réimse leathan cártaí a chur ar fáil fá choinne réimse leathan ocáidí mar Lá Fhéile Pádraig, comhghairdeas, comhbhrón, cóneartú, baisteadh, post nua, ádh mór, lá breithe agus lá na máithreacha – an cárta is mó díolaíochta ar fad ar fad taobh amuigh de chártaí Nollag.